2013 年厦门大学 MTI 真题
2013 年厦大 MTI 共 103 个作答单元,比 2012 年多 1 个。211 的词汇语法回到 20 题,357 维持 34 个单元,448 仍是 27 个单元。
2013 年厦门大学 MTI 共收录 3 个科目、103 道题。
2013 年三科 103 个作答单元,比 2012 年多 1 个,多的是 211 的词汇与语法从 19 题回到 20 题。211 和 357 的分段与 2014 年完全相同,448 则延续 2010 年以来的三段结构。
三科的数字
211 的 42 个单元是 20 道词汇语法、1 道改错、四篇阅读各 5 题和 1 篇写作。357 的 34 个单元由 30 个词语和 4 篇篇章组成。448 的 27 个单元是 25 条百科、1 篇应用文和 1 篇命题作文。三科合计 103 个。
103 个单元和 2012 年的 102 个只差一道词汇语法题,两年放在一起像同一套卷的两个版本。三科的比例也和 2012 年一样,211 最多、448 最少。2011—2014 的 357 配置相同,30 个词语加 4 篇篇章;2010 年是 32 个、篇章各 1 篇,2015 年只剩 21 个词语。
448 的四年稳定期
2010—2013 的 448 都是 27 个单元、25 条百科、1 篇应用文、1 篇命题作文。2014 年变成 26 个单元,命题作文没出现。四年并排做,百科做一遍,两篇作文分开写,写作的文体差异比百科的条目差异更明显。
25 条百科加上两篇作文,是这四年里最稳定的三段结构;2014 年之后就再没出现过完整的 27 个单元。448 的 25 条百科按短答写,写完对照关键词,写偏的条目标出来;两篇作文分两天写。27 个单元里 25 条百科占九成以上,两篇作文各占 1 个单元,按单元数分时间会低估写作。
211 与 2014 年同型
2013、2014 的 211 都是 42 个单元,分段相同:20 道词汇语法、1 道改错、四篇阅读各 5 题、1 篇写作。两年互换着做,448 的差异才看得出来。四篇阅读的题量分布也可能不同,按每篇 12 分钟做,记录超时的篇目。211 的 20 道词汇语法和 2012 年的 19 题只差一道,整卷时间几乎一样,区别在总单元数多 1 个。
两周的排法
第一周做 211 和 357,第二周做 448 和 211 的错题复盘;357 的四篇篇章分两次做,每次两篇,中间对一次答案。两周之间留一天空档,把第一周的错题再过一遍。
448 的四年稳定期里,2013 年是最后一年;2014 年缺一篇作文,结构就不完整了。357 的篇章两个方向各两篇,先做英译汉再做汉译英,方向切换时检查术语是否统一。三科的错题按科目分开记,第二周复盘时只看 211 的阅读和 357 的词语,448 的作文留到下一轮。357 的 34 个单元在 2013 年没有变化,词语和篇章的比例与 2012 年一样,两年对照着做。211 的 42 个单元按词汇语法、改错、阅读、写作四段拆开,每一段单独计时。
科目目录
- 211 翻译硕士英语 · 42 个作答单元 · 已收录题型:词汇与语法、改错、阅读理解 · TEXT A、阅读理解 · TEXT B、阅读理解 · TEXT C、阅读理解 · TEXT D、英语写作 · 查看 211 科目页
- 357 英语翻译基础 · 34 个作答单元 · 已收录题型:汉译英词语、英译汉词语、英译汉篇章、汉译英篇章 · 查看 357 科目页
- 448 汉语写作与百科知识 · 27 个作答单元 · 已收录题型:百科知识、应用文写作、命题作文 · 查看 448 科目页
返回厦门大学 MTI 目录 · 357 科目页 · 448 科目页