厦门大学 MTI 357 英语翻译基础真题
厦门大学 MTI 357 英语翻译基础真题，本站收录 13 个年份；可免登录试看一题，查看各年词语、句子与篇章题型。
英语翻译基础已收录 13 个年份、301 道题。
进入院校页面后可免登录试看一题；完整真题练习需会员。
英语翻译基础考什么
357 英语翻译基础直接对应翻译能力。已收录题目包含英汉句子互译和篇章互译；练的时候要分开处理句子层面的准确和篇章层面的连贯，不要只做句子。
已收录题型：汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章、英译汉句子、汉译英词语、英译汉词语。
题型与练习
本站收录的 2010—2014 年材料包含双向词语和篇章翻译；2015 年收录的是词语题，2016—2023 年已收录材料中有句子或篇章翻译。2021 年暂无可用的 357 题目。
练习时可以先做词语题，留意固定搭配；再做句子和篇章，检查指代、句间逻辑与译文是否连贯。
试看一道真题
2020 年 · 英译汉句子
His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him.
先尝试翻译，再进入院校页面查看这道题；完整真题练习需会员。
按年份浏览
- 2023 年 · 8 题 · 汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2022 年 · 11 题 · 英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2020 年 · 14 题 · 英译汉句子、汉译英句子、汉译英篇章
- 2019 年 · 19 题 · 英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2018 年 · 21 题 · 英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2017 年 · 20 题 · 英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2016 年 · 19 题 · 英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2015 年 · 21 题 · 汉译英词语、英译汉词语
- 2014 年 · 34 题 · 汉译英词语、英译汉词语、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2013 年 · 34 题 · 汉译英词语、英译汉词语、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2012 年 · 34 题 · 汉译英词语、英译汉词语、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2011 年 · 34 题 · 汉译英词语、英译汉词语、英译汉篇章、汉译英篇章
- 2010 年 · 32 题 · 英译汉词语、汉译英词语、英译汉篇章、汉译英篇章
怎么练
- 先限时通读，标出主旨、逻辑转折和不确定的词；不要一上来就查词典。
- 逐段翻译，先保证信息完整、句子关系清楚，再打磨用词和语气。
- 对照参考译文，重点看漏译、术语、句子衔接和篇章连贯，把反复卡住的表达记进词库。
- 隔天不看译文复译一遍，检查这次是否能独立处理同样的难点。
备考阅读：厦大 357 真题怎么练 · MTI 357 备考指南