2019 年厦门大学 MTI 真题
2019 年厦大 MTI 共 41 个作答单元。448 的百科 19 道题里 16 道选择、3 道短答,两种形式并存;357 是 9 道英译汉句子加 6 道汉译英句子。
2019 年厦门大学 MTI 共收录 3 个科目、41 道题。
2019 年三科 41 个作答单元,448 的 19 道百科题里 16 道按选择、3 道按短答收录。同一年两种形式并存,在厦大材料里只有 2019 和 2023。
三科的数字
211 只有 1 篇写作。357 是 19 个单元:英译汉句子 9、汉译英句子 6、英译汉篇章 2、汉译英篇章 2。448 是 21 个单元:百科知识 19、应用文写作 1、命题作文 1。合计 41 个,比 2018 年的 49 个少 8 个。
两种百科形式
16 道选择限时做,3 道短答合上材料写。选择题错得多是没见过,短答写不出是记了但组织不成句,两类错分开记。选择题的选项能提示答案,短答没有提示;同一天做两种,能测出没有提示时还能写出多少。
357 与 2018、2020 比
英译汉句子 9 道,比 2018 年少 1 道,比 2020 年多 4 道。2020 年的 357 只有 14 个单元且没有英译汉篇章;2019 年的 19 个单元题型最全。357 的句子 15 道、篇章 4 篇,句子占近八成。
一天的排法
357 的 19 个单元一天做完;448 的选择题先做,作文另找时间;211 写作单独计时。如果只有一天,先做 357 的 15 道句子,448 的选择题限时做完,两篇作文留到第二天。
2019 年的 41 个单元里,357 占 19 个、448 占 21 个、211 只有 1 个,448 是这一年最重的一科。16 道选择和 3 道短答混在同一年,先做选择再做短答,两种形式之间的注意力切换要留一分钟。357 的 15 道句子两个方向是 9 比 6,英译汉多 3 道;篇章各 2 篇,两个方向都练到。
448 的 19 道百科比 2018 年的 25 道少 6 条,比 2020 年的 6 道多 13 条,处在中间位置。2019 年的材料适合一天做 357、一天做 448,211 的写作塞进任意一天的最后。448 的两篇作文分开写,应用文选格式熟悉的文体,命题作文先列三段提纲。
2019 年的 41 个单元比 2018 年少 8 个,是 2017 年以来到 2020 年为止最少的一年。357 的 19 个单元里句子 15 道、篇章 4 篇,句子的比例是 2016 年以来最高的一次。211 的写作单独练时按年份倒序,一次改一个维度。
448 的 21 个单元里百科 19 条占九成,两篇作文各占 1 个单元,按单元数分时间会低估写作。357 的 19 个单元分两天做:第一天 9 道英译汉句子,第二天 6 道汉译英句子加四篇篇章。2019 年的 41 个单元在三科里排中游,比 2018 年少 8 个。2019 年的材料适合当 2018 到 2020 的过渡样本,三种百科形式在一页里能看全。
科目目录
- 211 翻译硕士英语 · 1 个作答单元 · 已收录题型:英语写作 · 查看 211 科目页
- 357 英语翻译基础 · 19 个作答单元 · 已收录题型:英译汉句子、汉译英句子、英译汉篇章、汉译英篇章 · 查看 357 科目页
- 448 汉语写作与百科知识 · 21 个作答单元 · 已收录题型:百科知识、应用文写作、命题作文 · 查看 448 科目页
返回厦门大学 MTI 目录 · 357 科目页 · 448 科目页