2019 年华东师范大学 MTI 真题

2019 年三个作答单元：211 一篇英语写作，448 应用文写作与现代汉语写作各一篇。357 没有材料；这是 448 在站内第一次出现，之后 2020 到 2022 延续了应用文加现代汉语写作的成对组合。

448 的两篇

应用文先列要素清单：称谓、事由、请求或说明、落款。清单齐了再写句子。现代汉语写作反过来，先定中心判断，再找两到三个支撑点。两篇的准备动作不同，分开写比连写清楚。

应用文写完按五条检查：对象、目的、要素、语气、落款。现代汉语写作检查三项：开头是否直接回应题目，每段是否只有一个中心，结尾是否重复前文。两套检查分开做。

应用文的格式分先拿稳，再谈语言；现代汉语写作先看立意，再谈文采。应用文的开头看写给谁，现代汉语写作的开头看中心判断。

三道写作拆两天

第一天写 211 的英语写作，限时完成。第二天写 448 的两篇，一篇限时四十分钟，一篇先列提纲再动笔。每篇写完留出独立修改时间，连续输出会让后一篇越写越松。

两天之间留一天空档，第二天动笔前回看前一篇的问题清单。三道写作的修改单独排一天，只看结构，不动语言。

三篇各写一遍约两小时，分两天完成，每天一小时。三篇写作按科目归错题：英语写作的语法错、中文写作的结构错分开记。

复盘只看三处

开头是否扣题，段落是否各有一个中心，结尾是否重复，三处都过，再看语言。三篇的修改稿按科目归档：英语写作一本，应用文与现代汉语写作一本。

复盘时对照开头长度和段落数量，三篇之间的差别会很清楚。应用文四十分钟、现代汉语写作四十分钟、英语写作四十分钟，三篇合计两小时，与两天的排法正好对上。

翻译材料挪到 2020 年

2019 年没有 357 材料，翻译练习放到 2020 年：那一年 357 有 12 个单元，9 个汉译英词语加 3 个短语和句子翻译。写作与翻译放在同一周，一天的输出量接近真实考试。

三篇写作按科目分开改：英语写作先看语法，两篇中文先看结构，改完各留一版修改稿。

2019 年的 3 个单元在十一年里排倒数第三，只多于 2017 和 2025 的 1 个；题目少，单题练透比刷量有用。

448 的结构在448 汉语写作与百科知识，下一年的翻译题量见2020 年，211 的写作分布看211 翻译硕士英语。