2019 年暨南大学 MTI 真题
2019 年暨大 MTI 三科合计 125 个作答单元，比 2018 年多 10 个，全部来自 211：这一科从 51 涨到 61，阅读变成五篇共 30 题。
本站收录 2019 年暨南大学 MTI 211、357、448 科目材料，共 125 个作答单元。
已收录科目与题型
- 211 翻译硕士英语 · 61 个作答单元 · 词汇与语法、阅读理解 · Passage 1、阅读理解 · Passage 2、阅读理解 · Passage 3、阅读理解 · Passage 4、阅读理解 · Passage 5、英语写作 · 进入练习
- 357 英语翻译基础 · 32 个作答单元 · 英译汉词语、汉译英词语、英译汉篇章、汉译英篇章 · 进入练习
- 448 汉语写作与百科知识 · 32 个作答单元 · 百科选择题、名词解释、应用文写作、现代汉语写作 · 进入练习
2019 年三科合计 125 个作答单元，比 2018 年多 10 个，全部来自 211：这一科从 51 涨到 61。
211 第一次加量
2019 年的 211 是词汇语法 30、五篇阅读共 30 题、写作 1 篇。五篇的题量是前两篇各 7 题、第三篇 6 题、后两篇各 5 题。
阅读比前四年多一篇、多 10 题，总单元数的差额就出在这里。前两篇各 7 题，做题时时间要往前压，给第五篇留出固定用时。
五篇阅读的题量分布不均，前两篇各 7 题，合计 14 题，已经接近前四年四篇的总量。第三篇 6 题，后两篇各 5 题，后半段题量下降，速度可以稍微放缓，把正确率稳住。
阅读篇数一多，逐篇计时比总用时更有用。把五篇的用时按顺序排开，能看出从哪一篇开始掉速，下一轮练习就从那一篇之前调整节奏。每篇的用时记在题目旁边，下一轮直接对照。
357 与 448 停在原处
357 仍是 32 个单元：英译汉词语 15、汉译英词语 15、篇章各 1。448 仍是 32 个：选择题 25、名词解释 5、应用文 1、现代汉语写作 1。
只做过 2015—2018 年套题的人，2019 年的 211 会明显超时，357 和 448 的节奏不变。
357 的 30 个词语在这一年照旧，按主题分两批做，一批 15 个。448 的 5 条名词解释按组写，写完接两篇写作。两科都没有加题，整套做完的时间主要被 211 占掉。
多出来的时间
10 道阅读题，211 要多留 15 到 20 分钟。原来阅读 40 分钟左右，2019 年要压到 55 分钟以上，写作和检查的时间随之收紧。
拿 2018 年和 2019 年各做一次，只比较 211 的剩余时间，多出的那篇阅读吃掉多少分钟就清楚了。
如果时间一直不够，压缩每篇阅读的定位时间，写作篇幅放到后面考虑。顺序反了，写作会越写越赶，最后两段的质量最先掉。
先用 2018 年的 51 个单元找节奏，再上 2019 年的 61 个单元，题量的台阶就体现出来了。两次练习之间隔一周，状态接近，题量差就是唯一的变量。
211 在这一年多了 10 个单元，357 和 448 保持 32 个。三科的合计从 115 升到 125，增量全部来自阅读。
125 在十年里的位置
十年合计从 110、117、117、115 走到 125，再到 2020 年的 130。125 是第二高。211 往上走，357 和 448 停在原地，三科从这一年开始分岔。
2019 年的 125 由 61、32、32 组成，2020 年的 130 由 66、32、32 组成，多出的 5 个单元也落在 211。这两年是十年里 211 加量最明显的阶段。
357 和 448 在 2019 年的分段与 2018 年相同，两科的练习节奏不变。整套练习的重点因此落在 211 的时间分配上。