MTIStudy

暨南大学 MTI 历年真题

站内收录 2015—2024 年暨大 MTI 30 份材料、1134 个作答单元:211 有 555 个、357 有 260 个、448 有 319 个。

开始暨大 MTI 练习211、357、448 三科齐全

本站整理了暨南大学 2015—2024 年 MTI 真题材料,可按科目或年份浏览。

按科目浏览

211 翻译硕士英语357 英语翻译基础448 汉语写作与百科知识

按年份浏览

2024 年2023 年2022 年2021 年2020 年2019 年2018 年2017 年2016 年2015 年

暨南大学 2015—2024 年的 MTI 材料,站内按科目整理成 30 份,合计 1134 个作答单元:211 有 555 个,357 有 260 个,448 有 319 个。三条曲线形状不同,357 在 2022 年从 32 缩到 12,211 的起伏跟着阅读篇数走,448 十年只改过名词解释的数量。

三科题量对照

科目覆盖年份作答单元每年结构
211 翻译硕士英语2015—2024555词汇语法 30 + 阅读理解 + 英语写作 1
357 英语翻译基础2015—2024260英汉词语互译 + 双向篇章各 1
448 汉语写作与百科知识2015—2024319百科选择题 25 + 名词解释 + 两篇写作

555 里 300 个是词汇语法题,245 个是阅读,10 个是写作;260 里 240 个是词语,20 个是篇章;319 里 250 个是百科选择题,49 个是名词解释。三科的单元颗粒度不同,按单元数分时间,会把词语题和篇章题放在同一个尺度上。

三科都覆盖 2015—2024,每年一组,共 30 份。每份材料内部的分段随年份变化,三科合计从 110 到 130,再回到 100。

三科合计的年份曲线在 110 到 130 之间走:2015 年 110,2016、2017 年各 117,2018 年 115,2019 年 125,2020 年 130,2021 年 120,2022 年之后回到 100。

曲线的三次转折分别出现在 2019、2020 和 2022 年:前两次是 211 加量,后一次是 357 缩量,每次只有一科在动。总题量的波动集中在 211 一科。

357:32 与 12 两段

2015—2021 年,357 每年 32 个作答单元,分段固定为英译汉词语 15、汉译英词语 15、英译汉篇章 1、汉译英篇章 1。七年里词语总量 210 个,篇章 14 篇。

2022—2024 年,每年 12 个:词语各 5,篇章仍各 1。词语从 30 降到 10,篇章在整卷里的占比从十六分之一升到六分之一。词语专项集中在 2015—2021 年,篇章每年只有两篇,十年加起来 20 篇。

练词语按年取 30 个,一批 15 个,英译汉和汉译英隔天交换;练篇章一年两篇,先做英译汉再做汉译英,两篇分开计时。各年分段列在暨南大学 357 目录。

211 与 448:一个起伏,一条平线

211 的词汇与语法每年 30 题,英语写作每年 1 篇,十年不变;阅读从 2015—2018 年的四篇 20 题,涨到 2019 年的五篇 30 题、2020 年的六篇 35 题,2021 年起回到五篇 25 题。总单元数随之在 51、61、66、56 之间走。

448 从 2018 年起每年 32 个单元:百科选择题 25、名词解释 5、应用文写作 1、现代汉语写作 1。2016、2017 是 34 个,名词解释 7 条;2015 是 27 个,没有名词解释。十年里变动只发生在名词解释上。

211 的起伏集中在 2019、2020 两年,其余年份的阅读篇数在四篇和五篇之间;448 的名词解释在 2016 到 2018 年之间完成从无到有、从 7 条到 5 条的调整,之后不再变化。

十年里只有 2019、2020 两年是 211 单独加量,2016、2017 是 448 单独变化,2022 年是 357 单独变化。三科的调整从不同时发生。

按科目还是按年份

按科目进入,看到的是同一科十年的分段变化:211 的阅读篇数、357 的词语量、448 的名词解释。按年份进入,三科在同一页,适合整卷计时,年份之间的题量差在页面上直接对照。

科目页有 211 和 448 两个入口,357 的分段按年排在科目页和年份页里,三科各自的调整节奏分开看更清楚。

MTI 357 英语翻译基础怎么备考

进入练习

开始暨大 MTI 练习211、357、448 三科齐全