2017 年华东师范大学 MTI 真题
2017 年华东师大 MTI 只有 211 一篇英语写作,1 个作答单元。一次完整写作的计时流程,以及和 2016、2018 两年的题量对照。
2017 年华东师范大学 MTI 真题,收录 211 共 1 科、1 个作答单元。
科目与题型
- 211 翻译硕士英语 · 1 题 · 英语写作 · 进入练习
2017 年目录里只有 211 一篇英语写作,1 个作答单元。357 和 448 没有材料;前一年 2016 是 357 的 5 个词条,后一年 2018 是 6 个单元。2017 年也是十一年里题量最少的年份之一,和 2025 年并列 1 个单元。
一次完整写作的计时
读题三分钟,列提纲七分钟,成文二十五分钟,检查五分钟,合计四十分钟。提纲只写三行:中心判断、两个支撑点、结尾方向。
四十分钟里最容易被挤掉的是检查,写顺手时省掉五分钟,错误率就上去了。把检查写进计时表,单独计时。
成文阶段不回头改提纲,检查阶段只看段首句和结尾。时间记录写在稿纸角落:哪一段超时,下一遍就压哪一段。
分段练法
整篇拆成开头、主体、结尾三段,各写一版。开头五句以内,直接给出判断;主体一段只推进一个意思;结尾三句收住。分段练一次二十分钟,问题定位比整篇快。
三个段落各写一版后拼回整篇,再对照原稿看段落顺序有没有变。顺序变了,说明提纲没定住。同一道题写两遍,第二遍只改段落,不重写句子,结构习惯会暴露得很直接。
拼回整篇时看过渡:上一段结尾和下一段开头有没有重复,中间有没有跳跃。过渡句写不顺,多半是提纲阶段没定好段落顺序。
和 2016、2018 对照
2016 年 5 个词条,2018 年 6 个单元,2017 年 1 个。三年题量从 5 到 1 再到 6,按年份顺序刷会在 2017 年停太久。
对照时看题型:2016 练词义和搭配,2018 练句子和篇章,2017 练写作结构。三年连起来正好覆盖词条、句子、篇章、写作四类。
练完往哪走
2017 到 2025 的八篇写作里,这一篇排第一,从它开始往后练,能看出写作习惯的变化。写完存档,隔一个月再看开头和段落安排。
开场段和结尾段是这一篇的重点:开头五句内立判断,结尾三句收住,中间段落各给一个理由,段落之间用过渡句连接。写两遍之间隔一天,第二遍只改段落。
十一年里只有 2017 和 2025 两年各 1 个单元,两年的材料都是 211 写作,没有其他科目。
2017 年这一篇的得分项在结构,不在词汇量;写作练习先保结构完整。2025 年的材料也是 211 写作一篇,写作题只有一篇。
这一篇写作的四十分钟流程,可以搬到 2018、2019 年的写作题上重复使用。2016 年的词条在2016 年页面,2018 年的句子与篇章在2018 年,211 的写作规律看211 翻译硕士英语。